{"id":2160,"date":"2020-05-26T11:32:14","date_gmt":"2020-05-26T10:32:14","guid":{"rendered":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/"},"modified":"2020-05-26T11:32:14","modified_gmt":"2020-05-26T10:32:14","slug":"svidnik-a-okolie","status":"publish","type":"kam-ist-na-vylet","link":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","title":{"rendered":"Svidn\u00edk and surroundings"},"content":{"rendered":"Okresn\u00e9 mesto Svidn\u00edk le\u017e\u00ed v severnej \u010dasti N\u00edzkych Besk\u00fdd, na nivnej terase pri \u00fast\u00ed rieky Ladomirky do Ondavy v nadmorskej v\u00fd\u0161ke okolo 230 m.\n<div id=\"collapsePlaceCategoryInfo\" class=\"collapse show in\" aria-expanded=\"true\">\n\nObec vznikla roku 1944 zl\u00fa\u010den\u00edm dvoch obc\u00ed - Ni\u017en\u00fd Svidn\u00edk, le\u017eiaci pri \u013eavom brehu Ladomirky a Vy\u0161n\u00fd Svidn\u00edk, le\u017eiaci pri pravom brehu Ondavy. Stopy o os\u00eddlen\u00ed Svidn\u00edka a jeho okol\u00ed s\u00fa zrete\u013en\u00e9 u\u017e v praveku. S\u00fa to n\u00e1lezy mamut\u00edch klov a zubov a kamenn\u00e9ho sekeromlatu z mlad\u0161ej doby kamennej. Najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm d\u00f4kazom je strieborn\u00fd den\u00e1r z \u010dias cis\u00e1ra Marca Aur\u00e9lia (r.161-180), \u010do dokazuje existenciu starovekej jant\u00e1rovej cesty prech\u00e1dzaj\u00facej cez Svidn\u00edk. V\u00fdhodn\u00e1 zemepisn\u00e1 poloha, n\u00e1zov a postavenie Svidn\u00edka vo v\u010dasnom stredoveku a prv\u00e9 spr\u00e1vy o okolit\u00fdch dedin\u00e1ch v povod\u00ed hornej Ondavy ako aj existencia stredovek\u00e9ho hradiska na bl\u00edzkom vrchu Ka\u0161tielik (328 m.n.m.) znamenaj\u00fa, \u017ee proces trval\u00e9ho os\u00eddlenia regi\u00f3nu a samotn\u00e9ho Svidn\u00edka sa za\u010dal u\u017e pred 13. stor. \u0160ir\u0161ie \u00fazemie okolo dne\u0161n\u00e9ho okresn\u00e9ho mesta Svidn\u00edk patrilo u\u017e pred polovicou 13. storo\u010dia toti\u017e feud\u00e1lom Abovcom. V roku 1269 k\u00fapil \u0160tefanov syn comes \u0160imon od comesa (\u0161\u013eachtica) Puda, syna Artolfa z rodu Abovcov zem Smilno za 30 mariek. Jej hranice siahali na v\u00fdchode a\u017e po rieku Chot\u010dianku. Vtedy aj \u00fazemie Stro\u010d\u00edna patrilo k zemi Smilno. Roku 1317 sa spom\u00edna Stro\u010d\u00edn ako rozv\u00edjaj\u00faca sa dedina, kde sa vyberalo m\u00fdto. V tom istom roku 1317 skonfi\u0161koval uhorsk\u00fd kr\u00e1\u013e Karol R\u00f3bert majetky \u010fal\u0161ieho feud\u00e1la Petra Pete\u0148a, ktor\u00e9mu patrilo aj \u00fazemie Stro\u010d\u00edna a daroval ich magistrovi Mi\u010dkovi, synovi Michala, comesovi a kastel\u00e1novi na hrade \u0160ari\u0161. Posledn\u00e1 tretina 13. storo\u010dia a prv\u00e1 polovica 14. storo\u010dia boli ve\u013emi ru\u0161n\u00e9 v zmene vlastn\u00edckych pomerov aj na \u00fazem\u00ed neskor\u0161ieho Svidn\u00edka. Prv\u00e1 p\u00edsomn\u00e1 spr\u00e1va t\u00fdkaj\u00faca sa priamo Svidn\u00edka je v listine J\u00e1gerskej kapituly z 28. j\u00fana 1355, kde je Svidn\u00edk zap\u00edsan\u00fd ako \"Scyuidnyk\". \u00a0Spom\u00ednan\u00fd s\u00fatok, \u00fastie Ladom\u00edrky s Ondavou geograficky a hydrologicky podmienili, \u017ee p\u00f4vodn\u00fd Svidn\u00edk vznikol ako spom\u00ednan\u00e9 dve dediny \u2013 Ni\u017en\u00fd Svidn\u00edk a Vy\u0161n\u00fd Svidn\u00edk. Dvaja \u0161olt\u00fdsi tu priviedli p\u00f4vodn\u00fdch vtedy nov\u00fdch obyvate\u013eov do dvoch ded\u00edn, ktor\u00ed u\u017e\u00edvali z\u00e1kupn\u00e9 pr\u00e1vo. Na za\u010diatku 15. storo\u010dia tu u\u017e existovali dve s\u00eddlisk\u00e1. V roku 1414 a 1416 sa uv\u00e1dzaj\u00fa ako \u201cPossessiones... Zuydnegh et alteram Zuydnegh\u201d. Nov\u00e9 obyvate\u013estvo bolo drvivou v\u00e4\u010d\u0161inou rus\u00ednskej n\u00e1rodnosti a v\u00fdchodn\u00e9ho cirkevn\u00e9ho obradu. Bola tu u\u017e aj farnos\u0165.\n\nZemepisn\u00e1 poloha Svidn\u00edka a jeho okolia v pohrani\u010dnom p\u00e1sme bola pr\u00ed\u010dinou, \u017ee jeho obyvate\u013estvo sa neraz ocitlo vo v\u00edre zlomov\u00fdch udalost\u00ed. V\u00e4\u010d\u0161inou pokojn\u00fd Dukliansky priesmyk, sl\u00fa\u017eiaci ako obchodn\u00fd tranzit, uk\u00e1zal ob\u010das aj odvr\u00e1ten\u00fa tv\u00e1r. Po jeho cest\u00e1ch prech\u00e1dzali vojensk\u00e9 vozy so zbra\u0148ami a vojskom. Na jar 1799 prech\u00e1dzali cez Svidn\u00edk do severn\u00e9ho Talianska rusk\u00e9 vojsk\u00e1 pod veden\u00edm gener\u00e1la G. L. Rebindera. V marci 1800 to boli koz\u00e1ci Suvorovovho vojska a ako dokazuje i pam\u00e4tn\u00e1 tabu\u013ea na budove, v ktorej s\u00eddlia \u00farady \u0161t\u00e1tnej spr\u00e1vy, v roku 1806 pobudli v obci vojsk\u00e1 gener\u00e1la Kutuzova. Ve\u013emi krut\u00e9 vo\u010di miestnemu obyvate\u013estvu bolo dev\u00e4tn\u00e1ste storo\u010die. Po ne\u00farodn\u00fdch rokoch vypukla cholera. Nepriazniv\u00e9 hospod\u00e1rske pomery a bieda boli v poslednej tretine 19. storo\u010dia hlavn\u00fdmi pr\u00ed\u010dinami hromadn\u00e9ho vys\u0165ahovalectva na Doln\u00fa zem i do z\u00e1moria. Situ\u00e1cia sa e\u0161te zhor\u0161ila v obdob\u00ed prvej svetovej vojny, kedy ustupuj\u00face jednotky cis\u00e1rsko-kr\u00e1\u013eovskej arm\u00e1dy podp\u00e1lili Svidn\u00edk. Po prvej svetovej vojne Svidn\u00edk a okolit\u00e9 obce patrili medzi najbiednej\u0161ie v republike. Ko\u0161ik\u00e1rstvo, podomov\u00fd obchod, ani \u010fal\u0161ie drobn\u00e9 \u010dinnosti na ob\u017eivu neposta\u010dovali. Svidn\u00edk a jeho okolie zachv\u00e1tila \u010fal\u0161ia vys\u0165ahovaleck\u00e1 hor\u00fa\u010dka. Pr\u00edslove\u010dn\u00e1 bieda, zaostalos\u0165 a chudoba v\u0161ak sprev\u00e1dzali obyvate\u013estvo tohto regi\u00f3nu a\u017e do skon\u010denia druhej svetovej vojny. Nie ka\u017ed\u00fa dedinu \u010di mesto postihlo to\u013eko vojnov\u00fdch hr\u00f4z po\u010das oboch svetov\u00fdch vojen ako Svidn\u00edk. Dukla a samotn\u00e9 meste\u010dko Svidn\u00edk sa stali natrvalo symbolom obet\u00ed druhej svetovej vojny. \u00a0Historick\u00e9 boje z konca druhej svetovej vojny tu pripom\u00edna Pam\u00e4tn\u00edk Sovietskej arm\u00e1dy a Vojensk\u00e9 m\u00fazeum vo Svidn\u00edku s rozsiahlym pr\u00edrodn\u00fdm are\u00e1lom Pam\u00e4tn\u00edka \u010ceskoslovenskej arm\u00e1dy na Dukle, n\u00e1rodnou kult\u00farnou pamiatkou.\n\nTrad\u00edcie a kult\u00faru prezentuj\u00fa dva festivaly. <strong>Rus\u00ednsky festival a Sl\u00e1vnosti kult\u00fary Rus\u00ednov-Ukrajincov Slovenska\u00a0<\/strong>(konaj\u00fa sa v miestnom amfite\u00e1tri u\u017e od roku 1956). Po\u010das roka sa vo Svidn\u00edku kon\u00e1 nieko\u013eko tradi\u010dn\u00fdch podujat\u00ed, ktor\u00e9 maj\u00fa u\u017e svoje stabiln\u00e9 miesto v kalend\u00e1ri: V\u00fdro\u010die oslobodenia Svidn\u00edka, De\u0148 \u017eien, De\u0148 u\u010dite\u013eov, De\u0148 matiek, Dni Svidn\u00edka, Dukelsk\u00fd beh mieru, Okt\u00f3ber-mesiac \u00facty k star\u0161\u00edm, Echo na\u0161ich sl\u00e1vnost\u00ed, Predviano\u010dn\u00e9 predajn\u00e9 trhy, Viano\u010dn\u00e9 koncerty, Viano\u010dn\u00e9 trhy a Silvester.\nPriaznivcov \u0161portu pote\u0161ia vo Svidn\u00edku dvoje tenisov\u00e9 kurty, letn\u00e9 <strong>k\u00fapalisko Vodn\u00fd svet,<\/strong> ktor\u00fd m\u00e1 vo svojom are\u00e1li aj nov\u00e9 <strong>welness Aquaruthenia.\u00a0<\/strong>Medzi \u013eu\u010fmi sa roz\u0161iruje z\u00e1ujem o behanie, tradi\u010dn\u00fd Dukelsk\u00fd beh mieru (\u0161tvrt\u00fd najstar\u0161\u00ed beh na Slovensku) m\u00e1 z roka na rok viac \u00fa\u010dastn\u00edkov. V meste je 21 \u0161portov\u00edsk, \u0161portov\u00e1 hala s bowlingom \u00a0a st\u00e1le sa roz\u0161iruj\u00fa a modernizuj\u00fa detsk\u00e9 ihrisk\u00e1. Vo Svidn\u00edku s\u00fa \u0161portov\u00e9 kluby volejbalu a futbalu a popularitu i \u00faspech v posledn\u00fdch rokoch zaznamen\u00e1va i hokejbal, \u0161ach, stoln\u00fd tenis a karate.Mimoriadne \u00faspe\u0161n\u00e9 s\u00fa umeleck\u00e9 zoskupenia. <strong>Folkl\u00f3rny s\u00fabor Makovica, detsk\u00fd s\u00fabor Makovi\u010dka, tane\u010dn\u00fd klub Svitan<\/strong> a umelecky sa v\u00fdrazne prezentuje na mestsk\u00fdch aj mimomestsk\u00fdch podujatiach aj Z\u00e1kladn\u00e1 umeleck\u00e1 \u0161kola vo Svidn\u00edku.\nMesto Svidn\u00edk m\u00e1 siln\u00fa trad\u00edciu v pestovan\u00ed \u013eudov\u00fdch trad\u00edci\u00ed, \u010do v\u00fdznamne podporuj\u00fa aj Podduklianske osvetov\u00e9 stredisko, SNM - M\u00fazeum ukrajinskej kult\u00fary a Poddukianska kni\u017enica. Trad\u00edciu na \u00fazem\u00ed m\u00e1 v\u010del\u00e1rstvo, ko\u0161ik\u00e1rstvo, drot\u00e1rstvo, rezb\u00e1rstvo i hrn\u010diarstvo.\n\n<\/div>","protected":false},"featured_media":2161,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[],"lokalita":[115],"sezona-poi":[],"trvanie-vyletu":[],"class_list":["post-2160","kam-ist-na-vylet","type-kam-ist-na-vylet","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","lokalita-svidnik-a-okolie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Svidn\u00edk a okolie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Okresn\u00e9 mesto Svidn\u00edk le\u017e\u00ed v severnej \u010dasti N\u00edzkych Besk\u00fdd, na nivnej terase pri \u00fast\u00ed rieky...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oocr.bigway.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/kam-ist-na-vylet\\\/svidnik-a-okolie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/kam-ist-na-vylet\\\/svidnik-a-okolie\\\/\",\"name\":\"Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/kam-ist-na-vylet\\\/svidnik-a-okolie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/kam-ist-na-vylet\\\/svidnik-a-okolie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/sk.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-26T10:32:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/kam-ist-na-vylet\\\/svidnik-a-okolie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/kam-ist-na-vylet\\\/svidnik-a-okolie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/kam-ist-na-vylet\\\/svidnik-a-okolie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/sk.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/sk.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/kam-ist-na-vylet\\\/svidnik-a-okolie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kam \u00eds\u0165 na v\u00fdlety\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/kam-ist-na-vylety\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Svidn\u00edk a okolie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oocr.bigway.dev\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Svidn\u00edk a okolie","og_description":"Okresn\u00e9 mesto Svidn\u00edk le\u017e\u00ed v severnej \u010dasti N\u00edzkych Besk\u00fdd, na nivnej terase pri \u00fast\u00ed rieky...","og_url":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","url":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","name":"Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","datePublished":"2020-05-26T10:32:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oocr.bigway.dev\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage","url":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","contentUrl":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kam \u00eds\u0165 na v\u00fdlety","item":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/kam-ist-na-vylety\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Svidn\u00edk a okolie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/#website","url":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kam-ist-na-vylet\/2160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kam-ist-na-vylet"}],"about":[{"href":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kam-ist-na-vylet"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2160"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2160"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2160"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/oocr.bigway.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}